-
1 fantasia
fantasìa 1. f 1) фантазия, воображение ricca fantasia -- богатое воображение fervidafantasia -- пылкое воображение fantasia sbrigliata -- необузданное воображение fantasia creatrice -- творческое воображение fantasia al potere v. immaginazione volo della fantasia -- полет фантазии frutto della fantasia -- плод фантазии <воображения> Х tutto frutto della tua fantasia -- все это плоды твоей фантазии eccitare la fantasia -- возбуждать <тревожить> воображение lasciare margine alla fantasia -- дать волю фантазии lavorare di fantasia arte -- работать без модели, фантазировать, импровизировать 2) каприз, прихоть avere fantasia d'una cosa -- страстно желать чего-л gli Х venuta la fantasia -- ему пришло в голову mi Х saltata fantasia -- мне (ему) взбрело в голову a fantasia -- по желанию andare a fantasia -- понравиться, прийтись по вкусу giudicare di fantasia -- судить по первому впечатлению avere fantasia di qc -- хотеть <желать> чего-л di fantasia -- причудливый, необычный 3) mus фантазия; импровизация suonare a fantasia -- импровизировать 2. agg invar фантази abito fantasia -- платье фантази oggetti di fantasia -- безделушки, украшения fantasia della natura -- чудо природы avere delle fantasie -- быть чудаковатым <с причудами> -
2 fantasia
1. f1) фантазия, воображениеfervida / accesa fantasia — пылкое воображениеfrutto della fantasia — плод фантазии / воображенияeccitare la fantasia — возбуждать / тревожить воображениеlavorare di fantasia иск. — работать без модели, фантазировать, импровизировать2) каприз, прихотьavere delle fantasie — быть чудаковатым / с причудамиmi / gli è saltata fantasia... — мне / ему взбрело / пришло в голову...andare a fantasia — понравиться, прийтись по вкусуgiudicare di fantasia — судить по первому впечатлениюavere fantasia di qc — хотеть / желать чего-либо3) муз. фантазия; импровизацияsuonare a / di fantasia — импровизировать2. agg invarabito fantasia — платье фантазиSyn:immaginativa, immaginazione, inventiva, invenzione; finzione; capriccio, bizzarria, stranezza, grillo, stravaganza••oggetti / articoli di fantasia — безделушки, украшенияfantasia della natura — чудо природы -
3 fantasia
fantaśìa 1. f 1) фантазия, воображение ricca fantasia — богатое воображение fervidafantasia — пылкое воображение fantasia sbrigliata — необузданное воображение fantasia creatrice — творческое воображение fantasia al potere v. immaginazione volo della fantasia — полёт фантазии frutto della fantasia — плод фантазии <воображения> è tutto frutto della tua fantasia — всё это плоды твоей фантазии eccitare la fantasia — возбуждать <тревожить> воображение lasciare margine alla fantasia — дать волю фантазии lavorare di fantasia arte — работать без модели, фантазировать, импровизировать 2) каприз, прихоть avere fantasia d'una cosa — страстно желать чего-л gli è venuta la fantasia — ему пришло в голову mi è saltata fantasia — мне (ему) взбрело в голову a fantasia — по желанию andare a fantasia — понравиться, прийтись по вкусу giudicare di fantasia — судить по первому впечатлению avere fantasia di qc — хотеть <желать> чего-л di fantasia — причудливый, необычный 3) mus фантазия; импровизация suonare afantasia — импровизировать 2. agg invar фантази abito fantasia — платье фантази¤ oggettidi fantasia — безделушки, украшения fantasia della natura — чудо природы avere delle fantasie — быть чудаковатым <с причудами> -
4 frutto
1) плод, фруктfrutto maturo — зрелый плодfrutto caduco — паданец, паданка, падалицаfrutti di mare — плоды / дары моря; морепродуктыfrutti di stagione — 1) свежие овощи / плоды 2) сезонные неприятности ( болезни) 3) обычные пакости, неприятностиun frutto fuori stagione — несвоевременный (о деле, вопросе)albero da frutto — см. alberofare frutti — приносить плоды2) приплодmandare a frutto — свести на случкуdare il frutto — давать доходrestituire capitale e frutti — см. capitale4) перен. плод, результатfrutti dei nostri sudori — плоды / результаты наших трудовfrutto della fantasia — см. fantasiasenza frutto, con nessun frutto — безрезультатно•Syn:••cogliere il frutto quand'è maturo prov — делать что-либо своевременноogni frutto vuol la sua stagione prov — каждому овощу своё время; всё в своё время -
5 frutto
м.1) плод ( выращиваемый на земле)••frutti di mare — дары моря, моллюски
2) плод ( часть растения)3) дети, потомство••frutto dell'amore — незаконный ребёнок, плод любви
4) плод, результат5) доход, процент* * *сущ.1) общ. плод, плод результат2) перен. результат3) экон. прибыль, продукт, приплод (у животных), доход (с капитала)4) фин. фрукт -
6 фантазия
ж.1) fantasia, immaginazione, inventiva fплод фантазии — frutto / parto della fantasiaдать волю фантазии —sfrenare la> fantasia 2) ( выдумка) fantasticheria, immaginazione3) разг. ( причуда) capriccio m, ghiribizzo m, grillo m; arzigogolo mему пришла в голову фантазия... — gli venne la fantasia di..., gli è saltato il grillo di...4) муз. fantasia -
7 плод
м.1) frutto, m pl frutti, f pl fruttaприносить плоды — fruttare vt, vi (a), fruttificare vi (a); перен. dare frutti2) перен. frutto m pl тк. mпожинать плоды (+ Р) — raccogliere i frutti ( di qc); scuotere l'albero предосуд.3) ( зародыш) fetoплод фантазии / воображения — parto della fantasia / dell'immaginazione•• -
8 prodotto
m1) продукт; изделиеprodotti della terra / agricoli — сельскохозяйственные продукты2) pl изделияprodotti dell'industria / industriali — промышленные изделияprodotto della fantasia — плод фантазии, игра воображения5) эк.prodotto nazionale lordo — валовой продукт страны, совокупный общественный продукт6) мат. произведение, результат•Syn:
См. также в других словарях:
frutto — frùt·to s.m. 1. FO prodotto delle piante derivante dal fiore, spec. considerato come alimento, di sapore gener. dolce, come ad es. la mela, la ciliegia, la pesca, l uva ecc.: frutti commestibili, velenosi, frutto acerbo, maturo; cogliere un… … Dizionario italiano
frutto — s.m. [lat. fructus us, der. di frui godere ]. 1. a. (bot.) [prodotto delle piante derivante dal fiore, spesso commestibile] ▲ Locuz. prep.: da frutto [di pianta coltivata per i frutti commestibili] ▶◀ fruttifero. b. (estens.) [spec. al plur.,… … Enciclopedia Italiana
fantasia — {{hw}}{{fantasia}}{{/hw}}A s. f. 1 Facoltà della mente umana di interpretare liberamente i dati forniti dall esperienza, o di rappresentare invenzioni sue proprie in immagini sensibili: lavorare di –f; queste supposizioni sono frutto di una… … Enciclopedia di italiano
fitto — 1fìt·to p.pass., agg., avv., s.m. 1. p.pass. → figgere, figgersi 2. agg. AU confitto, piantato a fondo e saldamente: un chiodo fitto nel muro | fig., profondamente radicato, impresso: un idea fitta nella mente, un pensiero fitto in testa Sinonimi … Dizionario italiano
irreale — agg. [der. di reale2, col pref. in 2]. 1. [che non è ancorato alla realtà, che non regge alla prova dei fatti e sim.] ▶◀ illusorio, inesistente, insussistente. ◀▶ autentico, concreto, reale, tangibile, vero. 2. [che è frutto della fantasia, dell… … Enciclopedia Italiana
mondo — 1món·do s.m. FO 1. l universo e tutto ciò che lo costituisce: l origine, la creazione del mondo | da che mondo è mondo: da sempre | fig., caschi, cascasse il mondo, qualunque cosa accada: caschi il mondo verrò ugualmente Sinonimi: 1cosmo, 1creato … Dizionario italiano
fantastico — /fan tastiko/ [dal lat. tardo phantastĭcus, gr. phantastikós ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. [della fantasia: capacità f. ] ▶◀ creativo, immaginativo, inventivo. ↑ Ⓣ (filos.) poietico. 2. a. [creato dalla fantasia, che è frutto di fantasia: storia f. ] … Enciclopedia Italiana
fantastico — agg. 1. della fantasia □ dotato di fantasia, vivace, brillante, immaginifico CONTR. piatto, opaco, grigio, spento 2. frutto di fantasia, immaginario, fantomatico, irreale, finto, fittizio, inventato □ chimerico, utopistico, utopico, ideale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
romanzo — romanzo1 /ro mandzo/ agg. [dal fr. ant. romanz, dalla locuz. lat. romanĭce loqui parlare latino ]. (ling., filol.) [che deriva dal latino: lingue r. ] ▶◀ neolatino. ● Espressioni: filologia romanza ➨ ❑. ❑ filologia romanza [disciplina che ha per… … Enciclopedia Italiana
prodotto — /pro dot:o/ s.m. [part. pass. di produrre ]. 1. a. [tutto ciò che viene dato dalla terra] ▶◀ frutto. b. (estens.) [ciò che costituisce il risultato di un attività produttiva: p. industriale ] ▶◀ articolo, merce. ‖ produzione. ● Espressioni … Enciclopedia Italiana
immaginario — A agg. fantastico, irreale, ideale, idealistico □ favoloso, leggendario □ fantomatico, falso, cervellotico, inventato □ apparente, fittizio, illusorio, inconsistente, inesistente, astratto, presunto, supposto CONTR. concreto, materiale, reale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione